患者，男，27岁，因发热、咳嗽、胸痛、痰黏稠有臭味入乡村医院住院。入院症见：形寒发热，体温 39.2℃.汗出热不退，咳嗽频，咳引左侧胸痛，痰黏稠黄白相兼，痰有腥臭味，呼吸喘促，大便不畅，小便黄，口干引饮，不思饮食，舌质红暗，舌苔黄厚腻，脉象弦滑数兼见浮象。中医诊断为肺痈证，证属成痈期，治宜清热化瘀消痈。方用麻杏甘石汤、千金苇茎汤加减，具体如下：生麻黄 10g，生石膏 30g，南杏仁10g，生甘草 10g， 鲜苇荃 60g，冬瓜仁 30g，桃仁 10g，薏苡仁 30g，生大黄 10g,黄芩 10g，野芥麦根 30g，败酱草 30g，蒲公英 30g，桔梗30g。治疗1周，后经三次复诊，患者临床症状明显改善，各项检验指标恢复正常。